AI assistant

Run your translation admin from Claude or ChatGPT.

Your AI assistant prepares the quote, the purchase order and the invoice in VectorLingo. Nothing goes out until you send it.

One job, three requests

  1. 1 · Quote

    YouKestrel Media just emailed for a quote. Three documents, English to French, due 28 November. Files attached.

    find client · read past quotes · read rate card · upload files · count words · create draft quote

    Quotes / Q-0142Draftvia AI assistant
    Client
    Kestrel Media
    Due
    Sat 28 Nov 2026
    DescriptionAmount
    EN → FR translation12,400 words × £0.12£1,488.00
    Total excl. VAT£1,488.00
    Draft. Not sent.Send to client
  2. 2 · Project and purchase order

    YouThey accepted. Set up the project and prepare a purchase order for Élodie Marchand.

    record acceptance · create project · find vendor · read vendor rates · create draft purchase order

    Purchase orders / PO-0231Draftvia AI assistant
    Vendor
    Élodie Marchand
    Project
    P-0118
    JobAmount
    EN → FR translation12,400 words × £0.07£868.00
    Total£868.00
    Draft. Not sent.Send to vendor
  3. 3 · Invoice

    YouThe translation is delivered. Draft the invoice.

    complete project · create draft invoice

    Invoices / INV-0096Draftvia AI assistant
    Client
    Kestrel Media
    Terms
    30 days
    DescriptionAmount
    EN → FR translation12,400 words × £0.12£1,488.00
    Total excl. VAT£1,488.00
    Draft. Not sent.Send to client

It is a draft. Nothing is sent until you send it.

You stay in control

It prepares the work. You decide what goes out.

  • Drafts onlyQuotes, purchase orders and invoices are prepared as drafts. No email leaves VectorLingo because of the assistant. You check each draft and send it yourself.
  • It works as youSame role, same workspace, same plan limits. Available to project managers, admins and owners.
  • Every action is taggedThe activity log marks each one “via AI assistant”.
  • No duplicatesA repeated request does not create a duplicate.
  • Some steps stay with youIt does not issue purchase orders, take payments, sync to accounting or delete records.
ActivityKestrel Media
  • Quote Q-0142 draftedvia AI assistant
  • Quote Q-0142 sent to clientYou
  • Project P-0118 createdvia AI assistant
  • Purchase order PO-0231 draftedvia AI assistant
  • Purchase order PO-0231 sent to vendorYou
  • Invoice INV-0096 draftedvia AI assistant

What it can do

What your AI assistant can do in VectorLingo

Ask in plain words. It works in your workspace with your clients, rates and vendors.

Quotes

  • Upload source files and count their words
  • Read a CAT analysis that is already in VectorLingo
  • Prepare a draft quote priced from your rate card
  • Generate the quote PDF
  • Record that the client accepted a quote

Projects and jobs

  • Turn an accepted quote into a project
  • Start and complete your own jobs (paid plans)
  • Add target files to your own jobs
  • Complete a project

Purchase orders

  • Read your vendors’ rates
  • Prepare a draft purchase order for a vendor
  • Generate the purchase order PDF

Invoices

  • Prepare a draft invoice
  • Generate the invoice PDF

Look-ups

  • Find clients, contacts and vendors
  • Read a client’s past quotes
  • Read rate cards and price lists
  • Read quotes, projects, purchase orders and invoices

Set-up

Connect your assistant

You sign in with your VectorLingo account and approve the access. The assistant then works as you.

First, in VectorLingo, open Settings → Integrations → AI assistants and select your assistant’s tab. Copy your server URL or the full command from there.

Claude

Claude connects through Claude Code, using the VectorLingo MCP server.

  1. Run this command with your server URL:
    claude mcp add --transport http --scope user vectorlingo <server URL>
  2. In Claude Code, type /mcp. Sign in with your VectorLingo account and approve access.

Other assistants and the command line

Works with any assistant that supports remote MCP servers with OAuth sign-in.

  1. Copy your server URL.
  2. In your assistant, add the URL as a new server.
  3. Sign in with your VectorLingo account and approve access.

Command line

  1. Install the VectorLingo CLI:
    npm install -g @vectorlingo/cli
  2. Run vectorlingo login and sign in.

ChatGPT

Works only with ChatGPT Business, Enterprise or Edu, in a web browser. ChatGPT Free, Plus and Pro cannot connect.

If your ChatGPT admin has already published VectorLingo for your workspace, go to step 6. Only ChatGPT admins and owners can publish apps.

  1. Turn on developer mode. In ChatGPT, go to Settings → Apps → Advanced settings and turn on Developer mode. If you do not see it, ask your ChatGPT admin.
  2. Copy your server URL.
  3. In Settings → Apps, select Create. Paste the URL and set Authentication to OAuth.
  4. Select Scan Tools. Sign in with your VectorLingo account and approve access. Then select Create. Only you can use VectorLingo until it is published.
  5. To let your team use it, go to Workspace settings → Apps → Drafts and select Publish.
  6. In a new chat, choose VectorLingo from the tools menu. If asked, sign in with your VectorLingo account and approve access.

Check who is signed in. Before you approve access, check the VectorLingo email address on the screen. The assistant connects as that person.

Disconnect at any time on the Connected AI assistants page in VectorLingo. Removing the server inside an assistant does not end its access.

VectorLingo is translation business software that cuts the admin on every job. It does not translate. The translation stays in your CAT tool and your accounts stay in Xero or FreeAgent. Your AI assistant prepares the admin between them.

  • Phrase
  • Trados
  • memoQ
  • Xero
  • FreeAgent

Questions

AI assistant questions

Which AI assistants work with VectorLingo?

Claude and ChatGPT, and any assistant that supports remote MCP servers with OAuth sign-in. Claude connects through Claude Code. ChatGPT connects only from a ChatGPT Business, Enterprise or Edu workspace, in a web browser. You can also use the VectorLingo command line.

Does VectorLingo translate documents?

No. VectorLingo is translation business software. It runs quotes, projects, vendor purchase orders and invoices. The translation stays with you, your vendors and your CAT tool. The AI assistant prepares the admin, not the translation.

Can the assistant send a quote or invoice to my client?

No. The assistant never sends anything to a client or a vendor, and no email leaves VectorLingo because of it. It prepares drafts. You check each draft in VectorLingo and send it yourself.

What can the AI assistant do in VectorLingo?

It finds clients, contacts and vendors, reads rate cards and past quotes, uploads source files and counts their words, and prepares a draft quote priced from the rate card. It records a client’s acceptance, turns the quote into a project, and prepares draft purchase orders and draft invoices with their PDFs. It does not issue purchase orders, take payments, sync to accounting or delete records.

Which ChatGPT plans can connect to VectorLingo?

ChatGPT Business, Enterprise and Edu, used in a web browser with developer mode on. ChatGPT Free, Plus and Pro cannot connect. If you use one of those, connect Claude Code or another assistant that supports remote MCP servers.

How do I see what the assistant did?

Open the activity log. Every action the assistant takes is tagged “via AI assistant”, so you can tell its work from yours.

Put your next job through VectorLingo.

Start on the Free plan today. Running an agency? We set up your workspace with your own data.

Free plan with no time limit. No card needed.